Ali moram nešto da vam kažem, imao je neverovatan uticaj na žene.
Mas tenho que reconhecer que tinha muitíssimo êxito com as mulheres.
To je neverovatan san, jedinstvena moæ.
É um sonho inacreditável, um temeroso poder.
Ovaj plan zdravstvene nege je neverovatan.
Este plano de saude é incrivel.
Potreban je neverovatan trening i trud i tu je umetnost ukljuèena, ali žao mi je, ne mogu da preðem preko te male oskudne odeæe.
Eu sei que requer muito treino e esforço... e tem todas essas quedas livres, mas sinto muito. Não entendo essas roupinhas tão minúsculas.
Imaš loš ugled, ali imaš sjajan karakter A onaj tvoj raketni brod je neverovatan.
Tem um mau crédito, mas tem um bom caráter e aquele seu foguete espacial é incrível.
Oh, oseæaj je neverovatan, izgovoriti to na glas.
Isso é tão... incrível de dizer em voz alta.
I naèin na koji komuniciraš sa njima je...neverovatan.
E a maneira que você interaje com eles é tão... Inacreditável!
Jednom æete shvatiti, možda æe vas inspirisati... da gledate van ovih zidova, napolju je neverovatan svet...
Algum dia vai entender. Talvez a inspirará a olhar além destas paredes de mármore. Lá fora, tem um mundo extraordinário
Imao je neverovatan ponos u sebi.
E sentia um incrível orgulho de si mesmo.
Osim vruæine i mirisa, goruæi èovek je neverovatan.
Para além do calor e do cheiro, o festival foi incrível.
Bez obzira kako je neverovatan taj pokušaj odmora bio, mislim da bi trebali da zaobilazimo stare gostione neko vreme.
Por melhor que a tentativa tenha sido, acho que devemos esquecer o lance de namoro por enquanto.
Da, proèitao sam tvoje pismo, plan je neverovatan.
Eu li a sua carta, o plano é fantástico.
On je neverovatan s biljkama, i ako bilo ko može da uradi ovo, on je pravi èovek.
Ele é ótimo com plantas, e se tem alguém que pode fazer isso, é ele.
Da, ali on je neverovatan uživo.
Sim, mas ele é incrível ao vivo.
Imao je neverovatan smisao za humor.
Ele tinha um senso de humor ultrajante.
Proizvod koji držite je nalik ogromnom skupom mobilnom telefonu koji ne služi za pozivanje- toliko je neverovatan.
O produto que está segurando é um smartphone caro e gigante que não faz ligações...
Ovaj momak Džon Vejn je neverovatan.
Esse tal John Wayne é notável.
Vaš komentar na DVD-u je neverovatan.
Seu comentário no DVD foi incrível.
Imao je neverovatan kez na licu na putu ovamo.
Não. Ele estava com um sorriso o caminho inteiro.
Imao je tako lepe fotografije, bez filtera, fotošopa... bio je neverovatan.
Ele costumava levar os mais belos retratos, sem usar filtros ou Photoshop. Eu já li seu diário. Ele é demais.
Bio je neverovatan sportista u svoje vreme, ali to ne znaèi da je postao i veliki trener.
Ele foi um grande atleta naquela época, mas isso não fez dele um grande treinador.
Izvini, odlepila sam kad sam videla tvoj specijalni izveštaj iz Korengala, bio je neverovatan.
Desculpe, estou empolgada, porque vi o seu especial sobre a sua incorporação em Korengal, e foi incrível.
Gospoðo ministarko, vaš dom je neverovatan.
Senhora vereadora, sua casa é incrível.
Ovo je neverovatan primer prilagođavanja na okruženje sa veoma oskudnim resursima -- i u tom smislu, veoma relevantan za vrste izazova sa kojima ćemo se mi suočavati tokom nekoliko sledećih godina, nekoliko sledećih decenija.
Então um extraordinário exemplo de adaptação a um ambiente de recursos restritos - e naquele sentido, muito relevante para o tipo de desafio que nós iremos enfrentar ao longo dos próximos anos, das próximas décadas.
organizacijama na ovome bio je neverovatan.
e trabalhar com ONGs e defender esta causa.
Ono što želite da uočite ovde je neverovatan rascep između užasnih događaja koje ona opisuje i njenog veoma pribranog stava.
O que você deve procurar aqui é uma discrepância incrível entre os eventos horríveis que ela descreve e o comportamento muito, muito calmo dela.
Ovo produženje životnog veka je neverovatan proizvod kulture - recept sadrži nauku i tehnologiju, i rasprostranjene promene u ponašanju koje su poboljšale zdravlje i blagostanje.
Este aumento na expectativa de vida é um produto notável da cultura -- o cadinho que detém a ciência e a tecnologia e grandes mudanças de comportamento que melhoram a saúde e o bem-estar.
KA: Vi ste izuzetan čovek i vaš rad je neverovatan i pružili ste nam priču poput nijedne druge koju je neko od nas čuo do sada.
CA: Bem, você é um ser humano incrível e faz um trabalho bárbaro e contou-nos uma história que imagino que nenhum de nós nunca ouviu antes.
To je neverovatan koncept koji može da funkcioniše samo ako imate tako dobar razlog.
é um conceito inacreditável que poderia funcionar somente quando se tem uma causa tão grande.
Sredinom 16. veka, Italijani su bili očarani tipom muškog pevača čiji je neverovatan opseg glasa obuhvatao zvukove za koje se ranije smatralo da su nemogući za odrasle muškarce.
Em meados do século 16, os italianos ficavam encantados com um tipo de cantor cuja incrível tessitura vocal continha notas que até então acreditava-se ser impossível para homens adultos.
U pitanju je neverovatan osećaj mira, jer ste jedina osoba na svetu koja zna novi zakon prirode.
Esta é uma incrível sensação de calma, ser a única pessoa no mundo, que sabe uma nova lei da natureza.
To je neverovatan film na više kanala.
É um maravilhoso filme em várias faixas.
Bio je neverovatan podstrekivač - neka vrsta mecene.
Era um grande encorajador -- meio que um patrono, para fazer coisas.
Uber je neverovatan model nove moći koja može da izuzetno raste.
Uber é um incrível modelo de poder novo escalável.
Film je neverovatan medij koji omogućava da doživimo empatiju prema ljudima drugačijim od nas i svetovima potpuno drugačijim od naših.
E filmar é um meio incrível que permite nos identificar com pessoas diferentes e mundos alheios ao nosso.
Film, to je neverovatan medij, ali, u suštini, on je isti sada kao što je bio nekada.
O filme é um meio incrível, mas essencialmente não mudou nada desde que foi criado.
Pogledajte ova dva cenjena gospodina. Imamo Kanzija - on je ovladao sa 200 leksičkih simbola, što je neverovatan podvig.
Observem estes dois distintos senhores: Temos o Kanzi... ele domina 200 símbolos de léxicos, um feito incrível.
Mozak je neverovatan i složen organ.
O cérebro é um órgão incrível e complexo.
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
(Risos) Eu só queria curtir esse momento único em que todos vocês pensaram: "Esse cara é fantástico!"
(Smeh) Dobila sam ga, uzgred, i bio je neverovatan.
(Risos) Por sinal, arrumei outro, e ele era ótimo.
Kada je video mesto, upitao se: "Ovo je neverovatan san.
Quando viu o sítio, ele perguntou: "Isto é um sonho impossível.
Kapacitet devojaka da prevaziđu neke situacije i da se izdignu iznad njih, meni je neverovatan.
A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa.
On je neverovatan tip, tri dela Čarls Darvin, jedan deo Krokodil Dendi.
Ele é um cara incrível, três partes, Charles Darwin, uma parte Crocodilo Dundee.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
Ele poderia ter dito, "Essa é uma descoberta incrível rapazes, e eu vou melhorar sua tecnologia, " mas ele não disse.
To je neverovatan način, kažem vam, ako dođete kući, i vaš bračni saputnik, ili ko god, kaže: "Hajde da pričamo" - od toga se naježite skroz.
É um modo surpreendente, e digo mais, se chegar em casa, e sua esposa, ou quem for, falar, "Precisamos conversar" -- isso gela até a espinha.
To je neverovatan fenomen, ali je istinit.
É um fenômeno extraordinário, mas é verdade.
Imala sam veliku sreću da nakon par godina upoznam Zakija Ahmata, osnivača "Treatment Action" kampanje, koji je neverovatan aktivista.
Sou muito, muito afortunada, porque dois anos depois, encontrei Zackie Achmat, o fundador da TAC - Campanha de Ação e Tratamento um incrível partidário da campanha e ativista.
0.55579590797424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas tenho que reconhecer que tinha muitíssimo êxito com as mulheres. 